par Dionysos ANDRONIS
– A propos d’Odysseas PATERAKIS, Les ténèbres les plus brillantes de Lucifer, éditions Syhroni Skepsis, Athènes, 1982 et du groupe musical Naer Mataron.
Même si nous avons entendu parler du groupe musical grec Naer Mataron depuis sa création (dans les années 90), c’est vrai que nous avons beaucoup tardé à écouter ses chansons et, encore plus, à écrire cet article. Mieux vaut donc tard que jamais !
« Les politiques économiques assassines imposées par l’Union Européenne à l’état grec ont exacerbé le mécontentement de la population qui a tourné son vote vers des formations non-modérées, que ce soit de l’extrême gauche ou de l’extrême droite » (écrit par Davide Maspero et Max Ribaric in As wolves among sheeps, éditions Camion Noir, France, 2014, p. 319).
Le bassiste du groupe NSBM grec Naer Mataron n’est autre que Giorgos Germenis (né en 1978), ex député du parti politique Chryssi Avgi (Aube dorée), un parti banni par le z.o.g. aujourd’hui. Pourtant sur leur site FB les musiciens déclarent « Naer Mataron est un groupe Black Metal pur sang et, par conséquent, non-politisée » (op.cit., page 320).
Naer Mataron avait mis en musique les anciens poèmes de Odysseas Paterakis du recueil ci-dessus dans son CD Et la Parole est devenue chair de 2013.
Trente et un an d’intervalle (entre le recueil et l’album) sont tout à fait justifiés pour un pays pauvre et théocratique comme la Grèce, puisque les poèmes de Paterakis sont anti-chrétiens. Voilà les lyrics de la chanson « Magus » (qui ne sont par traduits intentionnellement) :
why many voices are heard tonight
coming from the church?
-it’s time to make a call for the magus
and throw him to the pyre
-why from the city came today
bishops and messengers of the pope?
what does the inquisitor and his men
want to our little village?
-they’re here to trial the magus today
-why do the villagers gather wood
what are they going to make from it?
why early in the day
the priest was carrying burning oil?
– later tonight they’ll throw the magus into the pyre
for having secret ties
to satan’s occult powers
-and how did the priests found out?
-they heard him shouting the day before
that he found a cure against the plague
a magus, i ‘m telling you, a messenger of satan!
Ces paroles nous font penser à Aleister Crowley ? Moi je dirais à un magicien décadent d’aujourd’hui.
En savoir plus sur METAINFOS.COM
Subscribe to get the latest posts sent to your email.