JEUX ÉROTIQUES EN GUISE D’ÉTÉ

par Dionysos ANDRONIS     

• A propos de La synagogue de Satan de Stanislaw Przybyszewski, éditions Hexen, Maguelone (France), 2020, 140 pages.

Stanislaw Przybyszewski (1868-1927) était communiste (comme c’est écrit dans la préface rédigée par l’éditeur) et juif, comme il l’indique lui-même à la fin de son essai. Ce mélange n’est pas du tout original et il lève une question : pourquoi alors avons-nous lu cet essai? Tout simplement, pour sa fin originale.

C’est la première fois que cet essai est traduit en français. La première édition allemande date de 1897. Cet essai a été écrit en allemand mais son auteur est polonais. La première traduction française a vu le jour 123 ans plus tard : en 2020. Il existait une édition anglaise illustrée par le peintre et dessinateur belge Félicien Rops (1833-1898) :

L’éditeur français Magick Kazim nous a interdit d’écrire un article sur son édition puisqu’il a trouvé que les sites avec lesquels nous collaborons sont antisémites. 

Pourquoi les pages ne sont pas numérotées? Afin que le lecteur se perde dans ce flux de belles phrases. Son auteur était le premier européen à être classifié de « sataniste ». L’ouvrage est un pamphlet copieux antichrétien. Il traite de Jésus comme « un criminel » (page 28).

« Satan-poète et Satan philosophe, vivait au sein de la caste noble, toute puissante et omniprésente des Mages » (op.cit., page 20). « Les gens aimaient le Satan » (op.cit. page 70). « Les gens haïssaient le christianisme » (op.cit., page 80).

Pourtant Massimo Introvigne (né en 1955), un théoricien très proche du Vatican, a offert plusieurs pages positives sur Przybyszewski dans son ouvrage Satanism, a social history, éditions Brill, Leyde (Pays Bas), 2006 :

« Ce qui était nouveau chez Przybyszewski, par rapport à Michelet et aux anarchistes, c’était sa foi dans l’évolution et sa vision élitiste du monde. Alors que Michelet et Bakounine célébraient Satan comme le dieu des pauvres et des prolétaires, Przybyszewski croyait en une théorie sociale darwiniste de la survie du plus fort et considérait Satan comme le dieu d’une élite aristocratique et libérée dont l’avant-garde était les artistes. En Allemagne, l’écrivain d’horreur Hanns Heinz Ewers (1871-1943) a donné des conférences publiques basées sur les idées de Przybyszewsk » (Introvigne, op.cit., page 232). 

Nous avons déjà écrit un article sur l’allemand Hanns Heinz Ewers pour Metainfos (https://metainfos.com/2024/11/16/entre-communistes-violents-et-nazis-sentimentaux/) et notre rédacteur en chef, Michel Lhomme nous renvoie à sa « Petite anthologie des écrivains du fantastique lovecraftien » parue dans le numéro 49, mars 2025 (p.75-81) de Livr’arbitres, la meilleure revue littéraire du moment :

Przybyszewski était naïf quant au communisme en 1897, c’est à dire 48 ans avant le passage de la Pologne dans le bloc soviétique. Nous n’approfondirons ses arguments naïfs : ils sont d’époque ! Nous relèverons seulement ses opinions très scandaleuses pour son époque sur le sexe :

« La messe était elle-même accompagnée de gestes et cris les plus obscènes. Certains tiraient la langue, d’autres enlevaient leurs vêtements, d’autres se déculottaient et tournaient leur cul nu en direction de l’autel, d’autres se masturbaient de la manière la plus honteuse et, quand l’hostie était élevée, le tout s’intensifiait en une frénésie diabolique qui dégénérait en un delirium d’orgie sexuelle sauvage » (op.cit.,page 123).

« Cette indifférence à la souffrance bloquait toute compassion chez la sorcière, elle demeurait bestiale dans sa cruauté. Sadisme et masochisme dominaient ses désirs sexuels mais être fouettée ou fouetter les autres n’était pas suffisant pour elle » (op.cit., page 91).

Alors que nous reste-t-il ? Devenir hétéro et macho afin de nous diriger vers le chemin de cet auteur injustement méconnu en France?